Seconde
	saison (1993-1994)

         Ce qui suit est pris de la base de données sur les Immortels de Dawson (notez qu'il y a de nombreuses contradictions avec le film, notamment l'âge du Kurgan).

         L'on peut justifier les incohérences en relativisant le fait que la base de données des Guetteurs ne puisse être parfaite car toutes les informations proviennent uniquement d'observations.

         En fait, les scénaristes ne disposaient pas d'une « bible » de l'auteur lorsqu'ils ont écrit cet épisode :

         

Sujet :	Kurgan
Origine :	Russie orientale
Immortalité :	20 mars 1452
Apperçu :	1453 à 1535 : Moscou 1536 à 1610 : les Hautes Terres d'Ecosse 1611 à 1619 : Milan 1700 à 1755 : Afrique du Nord 1756 à 1985 : Inconnu 1985 : Décapité (Connor MacLeod)
Rencontres :	1525 : Stosch Basalok 1536 : Connor MacLeod 1601 : Juan Sanchez Villa Lopez Ramirez 1640 : Aman Fasil 1750 : Sundra Kastagar
Quickenings :	1472 : Ivan Trotski 1601 : Juan Sanchez Villa Lopez Ramirez 1663 : Flavin Parocchi 1985 : Sundra Kastagar 1985 : Stosch Basalok

Parallèles avec le film

Fasil était l'Immortel que Connor combattit dans le parking souterrain du Madison Square Garden, excepté que dans le film, son premier nom était Iman. Basalok était Vaselech dans le film, le « d'origine polonaise », décapité dans le New Jersey.

L'adresse de Joe

L'indice écrit dans la chronique des Guetteurs est le code postal pour SEATTLE et le code « 27NJ » est compris par Duncan comme étant « 27 N. Jay Street », qui est l'adresse de la boutique de Dawson.

Gaffe

Au moment où Duncan quitte la librairie, il voit le rayon laser du dispositif d'écoute qui traverse la vitre au travers des verres polarisés de ses lunettes.

Lorsque Duncan rehausse ses lunettes qu'il avait placées au bout de son nez, nous voyons le rayon balayer ses verres de la droite vers la gauche.

Mais lorsque la caméra se met face à Duncan, nous voyons la pointe du rayon balayer les verres dans le sens contraire.

Une réplique

Duncan :

« Génial ! On respire mieux »

Ceci juste après que la grande vitre ait été brisée dans la boutique d'antiquités. C'était déjà celle-ci qui fut brisée par Slan Quince dans « La rencontre ».