Première
	saison (1992-1993)

         Texte dit au début de chaque épisode (par Adrian PAUL dans la version originale, Pierre DOURLENS pour la version française) :

Je suis Duncan MacLeod,

né il y a 400 ans dans les Hautes Terres d'Ecosse.

Je suis Immortel,

tout comme une poignée d'élus.

Des siècles durant, nous avons attendu l'heure de l'ULTIME COMBAT,

au cours duquel l'épée qui tranche une tête libère le QUICKENING,

La puissance de l'Eclaire.

A la fin,

Un seul d'entre nous survivra.