Troisième
	saison (1994-1995)

         Les Immortels et les Guetteurs faces à la fin du monde tel qu'ils le connaissent.

         Kalas s'arrange pour mettre la main sur la base de données des Guetteurs avant qu'elle puisse être donnée aux médias et il offre à Duncan un marcher :

         Soit Duncan offre sa tête à Kalas, soit le contenu du CD-ROM est livré au public.

         Ils se rencontrent au sommet de la Tour Eiffel afin de mettre les choses au point une bonne fois pour toute.